1
00:00:06,960 --> 00:00:11,795
B-I-N-G-O, B-I-N-G-O,
und Bingo war sein Name-o
2
00:00:11,880 --> 00:00:15,919
Es gab einen Bauern, der einen Hund hatte
und Bingo war sein Name-o
3
00:00:16,000 --> 00:00:19,913
B-I-N-G-O, B-I-N-G-O
4
00:00:20,040 --> 00:00:23,874
B-I-N-G-O, und Bingo war sein Name
5
00:00:24,000 --> 00:00:27,913
Es gab einen Bauern, der einen Hund hatte
und Bingo war sein Name-o
6
00:00:27,986 --> 00:00:29,320
Oh! Was ist das?
7
00:00:29,362 --> 00:00:30,530
Oh! Oh, meine Güte,
Was ist los?
8
00:00:30,572 --> 00:00:31,698
Es ist okay, es ist okay.
9
00:00:31,740 --> 00:00:33,074
Ich hatte gerade eine Wohnung.
10
00:00:33,115 --> 00:00:35,493
- Kein Problem, Schatz.
- Oh nein.
11
00:00:54,638 --> 00:00:56,723
Verdammt.
12
00:01:18,244 --> 00:01:19,287
Schatz, würde es dir etwas ausmachen
13
00:01:19,329 --> 00:01:20,622
das Licht für eine Sekunde halten?
14
00:01:20,664 --> 00:01:22,040
Paul!
15
00:01:23,458 --> 00:01:25,836
Paul?
16
00:01:25,877 --> 00:01:27,879
Paul!
17
00:01:30,966 --> 00:01:34,344
Wo bist du, Paul?!
18
00:01:34,385 --> 00:01:35,971
Was ist passiert?!
19
00:01:36,013 --> 00:01:37,430
Paul!
20
00:01:37,472 --> 00:01:39,975
Oh, Paul...!
21
00:01:44,437 --> 00:01:45,814
Werfen Sie einen Blick darauf!
22
00:01:53,237 --> 00:01:54,781
Hier.
23
00:02:01,204 --> 00:02:03,122
Komm schon, Junge.
Aufleuchten! Aufleuchten!
24
00:02:04,791 --> 00:02:06,376
Hier!
Wir haben etwas gefunden!
25
00:02:06,417 --> 00:02:08,378
Komm schon, Kumpel.
Aufleuchten!
26
00:02:10,588 --> 00:02:11,882
Los geht's.
27
00:02:11,923 --> 00:02:14,175
- Komm schon, Junge!
- Einfach, einfach...
28
00:02:16,219 --> 00:02:18,013
Komm zurück!
29
00:02:18,055 --> 00:02:19,931
Sein Bein ist abgefressen.
30
00:02:24,895 --> 00:02:26,396
Hey, hier oben!
31
00:02:27,647 --> 00:02:29,273
Brauche Hilfe! Aufleuchten!
32
00:02:39,659 --> 00:02:41,619
Es ist hier drin!
Es ist so hoch wie ein Haus!
33
00:02:42,620 --> 00:02:43,914
Wir können ihn ausräuchern.
34
00:02:43,955 --> 00:02:45,040
Und was dann?
35
00:02:48,919 --> 00:02:49,920
Ich sehe es!
36
00:02:49,961 --> 00:02:51,046
Er kommt auf uns zu!
37
00:03:50,563 --> 00:03:52,774
Sonderermittlungen,
Agent Stanley spricht.
38
00:04:00,991 --> 00:04:02,450
Hart arbeiten, Mulder?
39
00:04:02,492 --> 00:04:04,119
Diese Frau behauptet
40
00:04:04,161 --> 00:04:05,787
genommen worden sein
an Bord eines Raumschiffs
41
00:04:05,829 --> 00:04:07,497
und gehalten
in einer Antigravitationskammer
42
00:04:07,538 --> 00:04:09,749
ohne Nahrung und Wasser
für drei Tage.
43
00:04:09,791 --> 00:04:11,334
Antigravitation ist richtig.
44
00:04:13,962 --> 00:04:17,298
Tut mir leid, Sie zu unterbrechen
ernsthafte Untersuchung...
45
00:04:17,340 --> 00:04:18,716
aber ich habe gerade eine Geschichte gehört
46
00:04:18,758 --> 00:04:20,238
das wäre gerade mal so
Nimm deine Knie raus.
47
00:04:20,262 --> 00:04:21,136
Was ist das?
48
00:04:21,178 --> 00:04:22,470
Sie fanden eine Leiche
49
00:04:22,512 --> 00:04:24,305
in den Wäldern von New Jersey
gestern,
50
00:04:24,347 --> 00:04:26,390
ihm fehlt der rechte Arm
und schulter.
51
00:04:26,432 --> 00:04:29,310
Sie denken, dass sie es könnten
wurden abgefressen...
52
00:04:29,352 --> 00:04:30,895
von einem Menschen.
53
00:04:30,937 --> 00:04:32,730
Wo in New Jersey?
54
00:04:32,772 --> 00:04:34,732
Etwas außerhalb von Atlantic City.
55
00:04:34,774 --> 00:04:36,609
Kein ungewöhnlicher Ort
einen Körperteil verlieren.
56
00:04:36,651 --> 00:04:37,902
Sie denken, es ist der Mob?
57
00:04:37,944 --> 00:04:40,321
Mm-mm.
Es war ein Obdachloser.
58
00:04:40,363 --> 00:04:41,948
Scheint es nicht zu geben
ein Motiv.
59
00:04:44,575 --> 00:04:45,743
Fühlst du dich glücklich, Scully?
60
00:04:45,785 --> 00:04:48,329
Relativ zu wem?
61
00:04:48,371 --> 00:04:50,248
Das ist nicht unser Fall, Mulder.
62
00:04:50,289 --> 00:04:52,291
Die örtliche Polizei
kümmern sich darum.
63
00:04:54,377 --> 00:04:56,337
Eine X-Datei?
64
00:04:56,379 --> 00:04:59,132
Schon mal was gehört
der Jersey-Teufel genannt wird?
65
00:04:59,174 --> 00:05:00,758
Ja... es ist ein Biest
wer soll
66
00:05:00,800 --> 00:05:03,011
aus dem Wald kommen
und Autos angreifen, oder?
67
00:05:03,053 --> 00:05:04,929
Ein bisschen wie ein
Ostküsten-Bigfoot?
68
00:05:04,971 --> 00:05:07,431
Lesen Sie die Datei
über den Fall im Jahr 1947.
69
00:05:11,477 --> 00:05:13,521
Erspare mir die Mühe.
70
00:05:13,563 --> 00:05:17,067
Wir schreiben das Jahr 1947... die Familie passt auf Papa auf
in den Wald gezerrt werden.
71
00:05:17,108 --> 00:05:20,361
Polizisten finden Papa mit ein paar
Anhängsel abgenagt.
72
00:05:20,403 --> 00:05:23,447
Polizisten stellen einen großen, nackten Mann in die Enge
im Wald und erschieße ihn.
73
00:05:23,489 --> 00:05:25,742
Autopsie zeigt
menschliches Fleisch und Knochen
74
00:05:25,783 --> 00:05:28,286
in der Größe des Mannes
Darm... ein Biestmann.
75
00:05:28,327 --> 00:05:30,887
- Ist der Autopsiebericht hier?
- Bitte um ein Auto.
76
00:05:30,911 --> 00:05:32,165
Nein. Das Original ist verschwunden
77
00:05:32,207 --> 00:05:35,293
aus den Akten des Paterson PD
ein paar Jahre nach dem Vorfall.
78
00:05:35,334 --> 00:05:37,374
Es gibt eine Stellungnahme von
der behandelnde Pathologe.
79
00:05:37,398 --> 00:05:40,381
Mulder, es ist die gleiche Geschichte
Ich habe es gehört, seit ich ein Kind war.
80
00:05:40,423 --> 00:05:42,175
Es ist ein Märchen; ein Mythos.
81
00:05:42,217 --> 00:05:44,552
Ich habe die gleiche Geschichte gehört
als ich ein Kind war, auch.
82
00:05:44,594 --> 00:05:46,637
Das Komische ist, ich habe es geglaubt.
83
00:05:46,679 --> 00:05:48,389
Danke, Lorraine.
84
00:05:48,431 --> 00:05:51,268
Tatsache ist, dass wir ausgeschlachtet wurden
Körper in New Jersey.
85
00:05:51,309 --> 00:05:54,062
Jemand oder etwas
Da draußen ist Hunger.
86
00:06:04,114 --> 00:06:06,616
Man sagt, Tiere können sich entwickeln
Appetit auf Menschenfleisch,
87
00:06:06,657 --> 00:06:08,659
aber das ist kein Tier.
88
00:06:08,701 --> 00:06:12,289
Sie sehen die Zahnspuren
direkt unterhalb des Schlüsselbeins?
89
00:06:12,330 --> 00:06:13,497
Sie sind Menschen.
90
00:06:13,539 --> 00:06:15,792
Wer hat die Leiche gefunden?
91
00:06:15,833 --> 00:06:18,295
Der Parkranger.
92
00:06:18,336 --> 00:06:19,629
War er am Leben, als es passierte?
93
00:06:19,670 --> 00:06:21,005
Nun, es ist schwer zu sagen.
94
00:06:21,047 --> 00:06:21,923
Es gibt einen Schädelbruch,
95
00:06:21,965 --> 00:06:23,341
aber keine Anzeichen eines Kampfes.
96
00:06:23,382 --> 00:06:25,135
Der Blutalkoholspiegel war gestiegen.
97
00:06:25,176 --> 00:06:26,136
Wahrscheinlich wusste ich es nie
was ihn getroffen hat.
98
00:06:26,177 --> 00:06:27,345
Irgendwelche Ideen dazu?
99
00:06:27,386 --> 00:06:29,013
Von der Größe her
von dieser Bissspur...
100
00:06:29,055 --> 00:06:31,266
Ich würde sagen, ein großer, erwachsener Mann.
101
00:06:31,308 --> 00:06:32,988
- Ich werde mein Bestes geben.
- Äh, Detective Thompson
102
00:06:33,012 --> 00:06:33,935
kümmert sich um den Fall.
103
00:06:33,977 --> 00:06:35,728
Glenna.
104
00:06:35,770 --> 00:06:37,647
Hallo. Ich bin Spezialagent
Dana Scully
105
00:06:37,688 --> 00:06:39,440
und das ist Agent Fox Mulder.
106
00:06:39,482 --> 00:06:43,153
Ich erinnere mich an niemanden
Ich rufe das FBI in dieser Angelegenheit an.
107
00:06:43,194 --> 00:06:44,874
Oh, wir sind nicht hier
in offizieller Funktion.
108
00:06:44,898 --> 00:06:46,447
Agent Scully
ist Arzt.
109
00:06:46,489 --> 00:06:47,689
Wir haben von Ihrem Opfer gehört und
110
00:06:47,713 --> 00:06:49,173
dachte sie
Sie könnte einen Blick darauf werfen.
111
00:06:50,743 --> 00:06:52,453
Es tut mir leid, ich gehe
um dich zu bitten zu gehen.
112
00:06:52,495 --> 00:06:54,080
Wir haben eine Untersuchung.
113
00:06:54,122 --> 00:06:55,539
Um Himmels willen, Tommy,
114
00:06:55,581 --> 00:06:56,916
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, um sauer zu werden.
115
00:06:56,958 --> 00:06:58,459
Hier sind wir zuständig.
116
00:06:58,501 --> 00:06:59,710
Gibt es schon Verdächtige, Detective?
117
00:06:59,752 --> 00:07:01,712
Ich arbeite nicht für Sie, Sir.
118
00:07:01,754 --> 00:07:03,994
Und es sei denn, Sie hören etwas anderes
vom Generalstaatsanwalt,
119
00:07:04,018 --> 00:07:05,716
Dieser Fall ist eine lokale Angelegenheit.
120
00:07:05,758 --> 00:07:07,927
Agent Mulder, wir sollten gehen.
121
00:07:07,969 --> 00:07:09,720
Es besteht keine Notwendigkeit zu bekommen
aus der Form gebogen.
122
00:07:09,762 --> 00:07:11,514
Im Gegenteil,
123
00:07:11,555 --> 00:07:13,975
Ich glaube, das war ich
überaus höflich.
124
00:07:22,525 --> 00:07:23,776
Also, was frisst dieser Kerl?
125
00:07:23,818 --> 00:07:25,903
Er war vollkommen in seinem Recht.
126
00:07:25,945 --> 00:07:28,114
Das FBI hat keine
vorrangige Zuständigkeit
127
00:07:28,156 --> 00:07:29,324
zu einem Mordfall.
128
00:07:29,366 --> 00:07:31,117
Jedenfalls würden Sie das Gleiche empfinden
129
00:07:31,159 --> 00:07:33,286
wenn jemand vorbeikam
auf deine Arbeit.
130
00:07:33,328 --> 00:07:35,330
Ja, die Chancen stehen gut
er hat keine Ahnung.
131
00:07:35,372 --> 00:07:36,914
Er wird es wahrscheinlich sein
kratzte sich am Kopf
132
00:07:36,956 --> 00:07:38,236
wenn sie bringen
der nächste Körper drin.
133
00:07:38,278 --> 00:07:39,570
Du hast deine Eröffnung verpasst, Mulder.
134
00:07:39,612 --> 00:07:41,127
Das hättest du tun können
hat ihn wirklich gedemütigt
135
00:07:41,169 --> 00:07:43,296
und sagte ihm wer
der Täter war...
136
00:07:43,338 --> 00:07:44,964
der Jersey-Teufel.
137
00:07:48,718 --> 00:07:50,803
Hey, was sagst du?
Wir schnappen uns ein Hotel,
138
00:07:50,845 --> 00:07:51,929
Nehmen Sie an einer Bodenshow teil,
139
00:07:51,971 --> 00:07:53,556
Werfen Sie ein paar Viertelmünzen in den Schlitz,
140
00:07:53,597 --> 00:07:55,308
recherchiere ein wenig
in diesem Fall?
141
00:07:55,350 --> 00:07:56,517
Das ist ein Scherz, oder?
142
00:07:56,559 --> 00:07:58,228
Okay, wir können überspringen
die Bodenshow.
143
00:07:58,269 --> 00:08:00,313
Mulder, ich muss zurück in DC.
144
00:08:00,355 --> 00:08:02,732
- Hast du ein Date?
- Nein.
145
00:08:02,773 --> 00:08:06,485
Ich habe die meines Patensohns
Geburtstagsfeier um 18:30 Uhr.
146
00:08:10,573 --> 00:08:11,615
Was machst du?
147
00:08:11,657 --> 00:08:13,326
Ein bisschen herumstöbern.
148
00:08:13,368 --> 00:08:14,952
Vielleicht ein Wochenende daraus machen.
149
00:08:14,994 --> 00:08:18,998
Mulder, es sind drei Stunden
Ich fahre alleine zurück.
150
00:08:19,040 --> 00:08:21,084
Im Freitagabendverkehr.
151
00:08:31,010 --> 00:08:32,929
Wechselgeld für 50.
152
00:08:32,970 --> 00:08:33,971
Veränderung?
153
00:09:02,625 --> 00:09:04,585
Ich habe die Leiche dort drüben gefunden,
154
00:09:04,627 --> 00:09:06,463
mit dem Gesicht nach unten auf den Felsen liegend.
155
00:09:07,880 --> 00:09:10,007
32 Jahre im Parkdienst,
156
00:09:10,049 --> 00:09:12,260
Ich bin rübergekommen
ein paar seltsame Sachen
157
00:09:12,302 --> 00:09:14,220
aber ich sage dir,
nie so etwas.
158
00:09:14,262 --> 00:09:16,180
Das Opfer war ein Obdachloser.
159
00:09:16,222 --> 00:09:18,099
Davon bekommt man viele
Wandern Sie hier draußen herum?
160
00:09:18,141 --> 00:09:20,601
Na ja, gelegentlich,
Ich werde einige sehen,
161
00:09:20,643 --> 00:09:23,480
aber die meisten haben Angst
des Waldes.
162
00:09:23,521 --> 00:09:24,605
Verängstigt?
163
00:09:24,647 --> 00:09:25,773
Wovon?
164
00:09:25,815 --> 00:09:28,609
Ich weiß nicht.
165
00:09:28,651 --> 00:09:30,111
Der Teufel.
166
00:09:30,153 --> 00:09:33,030
Die Leute sagen, das sei nur ein Mythos.
167
00:09:33,072 --> 00:09:34,824
Hängt davon ab, mit wem Sie sprechen.
168
00:09:34,865 --> 00:09:36,451
Was denken Sie?
169
00:09:36,493 --> 00:09:40,621
Nun, wie ich schon sagte,
Weißt du, 32 Jahre...
170
00:09:40,663 --> 00:09:43,916
Ich sehe viele seltsame Dinge.
171
00:09:48,546 --> 00:09:51,549
Wie einmal...
172
00:09:51,590 --> 00:09:53,717
vor etwas mehr als vier Jahren,
173
00:09:53,759 --> 00:09:59,349
Ich habe gesehen, was ich dachte
war ein großer Mann
174
00:09:59,390 --> 00:10:01,684
Komm aus einem Wäldchen
aus Birken...
175
00:10:01,725 --> 00:10:03,561
nicht-kein Kleidungsstück.
176
00:10:04,603 --> 00:10:06,689
Er war etwa 60 Meter entfernt.
177
00:10:06,730 --> 00:10:08,649
Und er fängt an, die Luft zu schnüffeln,
178
00:10:08,691 --> 00:10:09,859
Weißt du, wie ein Hund?
179
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
Und dann schaut er mich direkt an
180
00:10:13,737 --> 00:10:15,823
und ich schwöre, er hat mich gerochen,
181
00:10:15,865 --> 00:10:18,659
weil er abgehauen ist
so schnell in den Wald,
182
00:10:18,701 --> 00:10:20,578
- Man könnte schwören, dass er kein Mensch war.
- Wirklich.
183
00:10:20,619 --> 00:10:21,662
Ja.
184
00:10:21,704 --> 00:10:24,207
- Du hast ihn nie wieder gesehen?
- Nein.
185
00:10:26,292 --> 00:10:28,002
Aber ich fühle ihn.
186
00:10:29,587 --> 00:10:31,839
Und...
187
00:10:31,881 --> 00:10:33,341
Ich habe Dinge gefunden.
188
00:10:33,383 --> 00:10:35,885
Etwas Mist,
halb begraben wie eine Katze,
189
00:10:35,926 --> 00:10:37,720
nur menschlicher.
190
00:10:37,761 --> 00:10:41,265
Habe ein halb aufgefressenes Kaninchen gefunden
mit dem, was aussah
191
00:10:41,307 --> 00:10:44,268
darin ein menschlicher Eckzahn,
und einige Hirschknochen
192
00:10:44,310 --> 00:10:47,063
sah aus, als wären sie es gewesen
zu Werkzeugen geschärft.
193
00:10:47,104 --> 00:10:48,731
Glaubst du, dass es so sein könnte?
194
00:10:48,772 --> 00:10:50,412
was ist verantwortlich
für die Leiche, die du gefunden hast?
195
00:10:50,436 --> 00:10:53,528
Na ja...
196
00:10:53,570 --> 00:10:56,406
Ich bekomme bald eine Rente
in ein paar Jahren.
197
00:10:56,447 --> 00:10:58,199
Weißt du, sagst du
das Falsche...
198
00:10:58,241 --> 00:10:59,409
Ja.
199
00:10:59,450 --> 00:11:00,951
Weißt du, ich werde es dir sagen
eins:
200
00:11:00,993 --> 00:11:05,415
Ich komme hier nie raus
ohne meine Waffe mehr.
201
00:11:07,208 --> 00:11:09,710
Wie weit ist es in die Stadt?
von hier?
202
00:11:09,752 --> 00:11:11,421
Ungefähr anderthalb Meilen.
203
00:11:11,462 --> 00:11:13,714
Ich bleibe
am Galaxy Gateway
204
00:11:13,756 --> 00:11:15,716
für die nächsten Tage.
205
00:11:15,758 --> 00:11:17,760
Wenn Ihnen etwas einfällt,
rufst du mich an?
206
00:11:17,801 --> 00:11:18,719
Sicher.
207
00:11:18,761 --> 00:11:19,803
In Ordnung.
208
00:11:30,565 --> 00:11:31,732
Schau dir diesen Gorilla an!
209
00:11:31,774 --> 00:11:33,109
Wo bin ich?
Ich kann nicht sehen!
210
00:11:33,150 --> 00:11:34,735
Wo bin ich?
211
00:11:39,782 --> 00:11:41,618
Oh, komm her.
212
00:11:41,659 --> 00:11:43,160
Es ist okay.
Es ist alles in Ordnung.
213
00:11:43,202 --> 00:11:44,745
Was ist passiert?
214
00:11:44,787 --> 00:11:45,996
Hast du dir den Kopf gestoßen?
215
00:11:46,038 --> 00:11:47,373
Mm...
216
00:11:47,415 --> 00:11:49,708
Oh, Cruiser, hör auf damit!
217
00:11:51,669 --> 00:11:53,003
Mach weiter.
218
00:11:53,045 --> 00:11:55,047
Was... was ist passiert?
219
00:11:55,089 --> 00:11:56,340
Dschungelkrieg.
220
00:11:56,382 --> 00:11:58,008
Oh, ich werde diesen Hund töten.
221
00:11:58,050 --> 00:12:01,387
Wenn das Killerkommando es nicht tut
Erreiche ihn, bevor du es tust.
222
00:12:01,429 --> 00:12:03,847
Ich bin so froh, dass du hier bist, Dana.
223
00:12:03,889 --> 00:12:05,766
Geh weg von mir! Kreuzer!
224
00:12:05,808 --> 00:12:09,145
Runter!
225
00:12:20,281 --> 00:12:22,575
Oh, du bist großartig.
226
00:12:22,617 --> 00:12:23,784
Was?
227
00:12:23,826 --> 00:12:25,369
Du bist so ein Naturtalent
überhaupt das.
228
00:12:25,411 --> 00:12:27,051
Ich weiß nicht wie
Du hältst alles zusammen.
229
00:12:27,075 --> 00:12:29,290
Mama-Radar.
230
00:12:29,332 --> 00:12:31,959
Mm! Ich glaube nicht
Ich bin dafür geschaffen, El.
231
00:12:32,001 --> 00:12:34,629
Dana, du hast es durchgemacht
die FBI-Akademie.
232
00:12:34,671 --> 00:12:36,031
Was für ein besseres Training
Könnte es sein
233
00:12:36,055 --> 00:12:37,223
für die Mutterschaft?
234
00:12:38,048 --> 00:12:39,300
Ernsthaft.
235
00:12:39,342 --> 00:12:40,384
Du kannst gut mit Kindern umgehen.
236
00:12:40,426 --> 00:12:41,802
Worüber redest du?
237
00:12:41,844 --> 00:12:43,721
Wann soll ich
die Zeit finden?
238
00:12:43,762 --> 00:12:45,473
Nun, zunächst einmal
Du musst ein Leben bekommen.
239
00:12:45,515 --> 00:12:48,058
Und natürlich
Es hilft, wenn man einen Mann findet.
240
00:12:48,100 --> 00:12:49,310
Kennen Sie welche?
241
00:12:49,352 --> 00:12:50,811
Ja, sie verschwinden
242
00:12:50,853 --> 00:12:53,063
schneller als der Brasilianer
Regenwald.
243
00:12:53,105 --> 00:12:54,524
Was ist mit diesem Kerl?
Du arbeitest mit?
244
00:12:54,565 --> 00:12:55,816
Mulder?
245
00:12:55,858 --> 00:12:56,817
Ja, dachte ich
Du hast gesagt, er sei süß.
246
00:12:56,859 --> 00:12:58,110
Er ist ein Idiot.
247
00:12:58,152 --> 00:12:59,195
Er ist kein Idiot.
248
00:12:59,236 --> 00:13:00,821
Er ist, ähm...
249
00:13:00,863 --> 00:13:02,657
er ist besessen von seiner Arbeit.
250
00:13:31,101 --> 00:13:33,270
- Hallo.
- Hallo.
251
00:13:33,312 --> 00:13:34,522
Ich bin Rob.
Ich bin Scotts Vater.
252
00:13:34,564 --> 00:13:36,232
Oh! Treten Sie ein.
253
00:13:36,273 --> 00:13:38,234
Danke.
254
00:13:38,275 --> 00:13:39,235
Hey, Tiger.
255
00:13:39,276 --> 00:13:40,486
Wie geht's?
256
00:13:40,528 --> 00:13:41,696
Haben Sie eine gute Zeit?
257
00:13:43,364 --> 00:13:44,823
Geschieden.
258
00:14:27,533 --> 00:14:29,868
Hat das hier irgendjemand gemacht?
Kennen Sie Roger Crockett?
259
00:14:32,580 --> 00:14:34,665
Er wurde vor zwei Tagen ermordet.
260
00:14:39,336 --> 00:14:41,631
Ma'am, kann ich...?
261
00:14:42,965 --> 00:14:44,925
Hey, Schatz, das hast du
Kleingeld?
262
00:14:44,967 --> 00:14:47,428
Roger Crockett, jemand?
263
00:14:52,975 --> 00:14:54,393
Was möchtest du wissen?
264
00:14:54,435 --> 00:14:57,396
Kannten Sie Roger Crockett?
265
00:14:57,438 --> 00:14:59,816
Hast du gehört, wie er starb?
266
00:14:59,857 --> 00:15:01,942
Ja.
267
00:15:01,984 --> 00:15:04,945
Irgendwelche Ideen
Wer könnte es getan haben?
268
00:15:04,987 --> 00:15:06,781
Bist du ein Polizist?
269
00:15:06,823 --> 00:15:08,031
Nein, ich bin vom FBI.
270
00:15:09,992 --> 00:15:12,953
Ich zeige dir etwas.
271
00:15:12,995 --> 00:15:14,246
Okay.
272
00:15:20,919 --> 00:15:22,921
Ich brauche etwas Geld.
273
00:16:07,090 --> 00:16:08,592
Was ist das?
274
00:16:08,634 --> 00:16:11,011
Steckt in der Tasche fest
einer Jacke, die ich gefunden habe.
275
00:16:11,053 --> 00:16:13,180
Bedeutet es Ihnen etwas?
276
00:16:13,222 --> 00:16:15,850
Ich habe es gesehen.
277
00:16:15,892 --> 00:16:17,935
- Wo?
- Genau hier.
278
00:16:17,976 --> 00:16:19,896
- Hier?
- Im Müll wühlen.
279
00:16:19,937 --> 00:16:21,939
Hetzst du mich?
280
00:16:21,980 --> 00:16:23,691
Schwöre bei Gott.
281
00:16:23,733 --> 00:16:25,234
Was denkst du ist es?
282
00:16:25,275 --> 00:16:26,402
Ich weiß nicht.
283
00:16:26,443 --> 00:16:28,028
Hat mir eine Heidenangst eingejagt.
284
00:16:28,070 --> 00:16:29,822
Hat es noch jemand gesehen?
285
00:16:29,864 --> 00:16:33,033
Oh ja.
Alle sind ziemlich ausgeflippt.
286
00:16:33,075 --> 00:16:34,660
Sagt es irgendjemandem der Polizei?
287
00:16:34,702 --> 00:16:36,787
Glaubst du, sie wissen es nicht?
288
00:16:42,084 --> 00:16:44,044
Wo schläfst du heute Nacht?
289
00:16:44,086 --> 00:16:46,964
Du stehst in meinem Schlafzimmer.
290
00:16:47,005 --> 00:16:49,216
Kennen Sie das Galaxy Gateway?
291
00:16:49,258 --> 00:16:52,302
Raum 756.
292
00:16:53,596 --> 00:16:55,180
Gehen Sie voran.
293
00:16:59,268 --> 00:17:01,061
Hey, haben sie HBO?
294
00:17:03,021 --> 00:17:04,064
Ja, das tun sie.
295
00:19:34,757 --> 00:19:37,467
- Herr.
- Auf dem Dach ist ein Mann.
296
00:19:37,509 --> 00:19:40,270
Nichts, wovor man Angst haben muss. Wir können geben
Du hast einen warmen Ort zum Ausschlafen.
297
00:19:40,294 --> 00:19:41,304
Hey, hör auf.
298
00:19:41,346 --> 00:19:43,223
- Alles klar, beruhige dich.
- Ich sage dir,
299
00:19:43,265 --> 00:19:44,224
Da oben auf dem Dach ist ein Mann!
300
00:19:44,266 --> 00:19:45,768
- Steigen Sie ins Auto!
- Jetzt.
301
00:19:53,358 --> 00:19:55,235
Was zum Teufel machst du?
Glaubst du, das tust du?
302
00:19:55,277 --> 00:19:56,737
Genießen Sie das Nachtleben
303
00:19:56,779 --> 00:19:58,864
hier im wunderschönen Atlantic City.
304
00:19:58,906 --> 00:20:02,242
Ich gehe gleich zum
Im Büro des Staatsanwalts, wenn es sein muss.
305
00:20:02,284 --> 00:20:04,244
Behinderung einer Untersuchung,
Fehlverhalten...
306
00:20:04,286 --> 00:20:06,080
Lass uns gehen,
Lass uns zusammen zu ihr gehen.
307
00:20:06,122 --> 00:20:07,642
Und wenn wir schon dabei sind,
Warum fügen wir nicht hinzu?
308
00:20:07,666 --> 00:20:09,083
„Beweise zurückhalten“
zur Liste.
309
00:20:09,125 --> 00:20:10,709
Worüber redest du?
310
00:20:10,751 --> 00:20:12,471
An Sie abgegebene Aussagen
etwas beschreiben
311
00:20:12,495 --> 00:20:15,047
durch die Hinterhöfe schleichen
von Atlantic City.
312
00:20:15,089 --> 00:20:16,840
Das ist der Angelausflug
313
00:20:16,882 --> 00:20:19,259
sie bringen mich hoch
um 3:00 Uhr morgens?
314
00:20:19,301 --> 00:20:20,886
Unglaublich.
315
00:20:20,928 --> 00:20:23,973
Warum sonst solltest du sein
Heute Abend die Straßen fegen?
316
00:20:24,014 --> 00:20:25,307
Du weißt, dass es da draußen ist.
317
00:20:25,348 --> 00:20:27,267
Ich habe da draußen einen Täter.
318
00:20:27,309 --> 00:20:30,062
Ob es Hannibal ist
Kannibale oder Elmer Fudd,
319
00:20:30,104 --> 00:20:32,481
Ich habe einen Job
Menschen zu schützen.
320
00:20:32,522 --> 00:20:33,899
Oh, ist das dein Job?
321
00:20:33,941 --> 00:20:35,985
Oder ist es das?
um die Würfel am Laufen zu halten,
322
00:20:36,026 --> 00:20:37,945
Lassen Sie die Reisebusse weiterrollen.
323
00:20:37,987 --> 00:20:39,947
Sie können diese Casinos nicht füllen,
Diese Stadt verschwindet
324
00:20:39,971 --> 00:20:41,639
etwa ein Viertel nach unten.
325
00:20:43,159 --> 00:20:45,452
Ich habe es gesehen.
326
00:20:45,494 --> 00:20:47,704
Was gesehen?
327
00:21:01,135 --> 00:21:03,220
Du hast Geld ausgegeben
zu viel Zeit
328
00:21:03,261 --> 00:21:05,139
im Supermarkt
Check-out-Linien.
329
00:21:05,181 --> 00:21:07,224
Diese Geschichte
so alt wie die Hügel.
330
00:21:07,265 --> 00:21:09,309
Wer trägt die Verantwortung?
331
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
wenn du dein erstes verlierst
Tourist, Detektiv?
332
00:21:11,645 --> 00:21:12,896
Du bist.
333
00:21:12,938 --> 00:21:14,314
Nein, das sind Sie, mein Herr,
334
00:21:14,356 --> 00:21:16,316
Weil du meine Zeit verschwendest
335
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
und die Lösung behindern
dieses Falles.
336
00:21:18,652 --> 00:21:21,113
Du willst auf Safari gehen,
nach Afrika gehen.
337
00:21:21,155 --> 00:21:25,159
Inzwischen,
Genieße den Rest deines Wochenendes.
338
00:21:37,379 --> 00:21:39,715
Agent Scully.
339
00:21:39,756 --> 00:21:41,758
Agent Mulder, Zeile drei.
340
00:21:44,386 --> 00:21:45,721
Wo bist du?
341
00:21:45,762 --> 00:21:47,848
Nicht weit von dort, wo du mich verlassen hast.
342
00:21:47,890 --> 00:21:49,850
Du bist immer noch in Atlantic City?
343
00:21:49,892 --> 00:21:52,728
Äh, Scully, du hast alles
passiert heute Morgen?
344
00:21:52,769 --> 00:21:54,855
Was ist das für ein Geräusch?
im Hintergrund?
345
00:21:59,609 --> 00:22:01,987
Das ist ein Typ, der krank wird.
346
00:22:02,029 --> 00:22:04,156
Mulder, wo bist du?
347
00:22:04,198 --> 00:22:06,324
Der Betrunkenentank?
348
00:22:11,496 --> 00:22:13,373
Nun, es ist nicht schwer zu erkennen
349
00:22:13,415 --> 00:22:14,791
Warum haben sie dich verwechselt?
für einen Landstreicher.
350
00:22:14,833 --> 00:22:17,211
Du wirst mich verarschen
351
00:22:17,253 --> 00:22:19,755
Oder nimmst du mich mit?
um mir etwas zu essen zu besorgen?
352
00:22:19,796 --> 00:22:21,257
Kaufe ich
353
00:22:21,298 --> 00:22:23,178
oder hast du es geschafft zu betteln?
etwas Kleingeld
354
00:22:23,202 --> 00:22:25,010
während du dabei warst?
355
00:22:25,052 --> 00:22:27,971
Es bewegte sich wie eine Katze,
schnell und anmutig.
356
00:22:28,013 --> 00:22:30,849
Das hätte ein Mensch auf keinen Fall tun können
Ich bin so schnell aufs Dach gekommen.
357
00:22:30,891 --> 00:22:32,059
Mulder.
358
00:22:32,101 --> 00:22:34,019
Was?
359
00:22:34,061 --> 00:22:36,438
Was wird passieren, wenn die Nachricht von
Kommt das zurück zum FBI?
360
00:22:36,479 --> 00:22:38,199
Sie ließen die Anklage fallen.
Dieser Typ Thompson,
361
00:22:38,232 --> 00:22:40,032
Er hat mich durch das System geführt
nur um mich zu ärgern.
362
00:22:40,056 --> 00:22:42,111
Ich spreche von
diese Jersey-Devil-Sache.
363
00:22:42,152 --> 00:22:44,988
Ich habe es gesehen... es ist genau so
der Ranger beschrieb.
364
00:22:45,030 --> 00:22:46,823
Die Art, wie es sich bewegte,
die Art, wie es die Luft schnupperte.
365
00:22:46,865 --> 00:22:49,118
Es ist aus dem Wald gekommen,
wahrscheinlich auf der Suche nach Nahrung.
366
00:22:49,159 --> 00:22:50,493
Ja, sage ich.
367
00:22:50,535 --> 00:22:52,412
Es ging durch
Der Müll, Scully.
368
00:22:52,454 --> 00:22:54,623
Wenn es ein Menschenfresser wäre,
Warum ist es nicht hinter mir her?
369
00:22:54,664 --> 00:22:56,416
- Fühlte sich wahrscheinlich bedroht oder so, weil...
- Mulder, hören Sie auf sich selbst!
370
00:22:56,458 --> 00:22:59,502
Du schreibst es bereits zu
ein Motiv und ein Alibi.
371
00:22:59,544 --> 00:23:01,838
Dieses Ding hat gekaut
jemandem ist der Arm abgerissen.
372
00:23:01,880 --> 00:23:03,799
Das stimmt nicht ganz
eine defensive Haltung.
373
00:23:03,840 --> 00:23:05,425
Aber du glaubst
dass ich etwas gesehen habe.
374
00:23:05,467 --> 00:23:06,426
- Nicht wahr?
- Du hast etwas gesehen,
375
00:23:06,468 --> 00:23:07,928
Das gebe ich dir,
376
00:23:07,970 --> 00:23:09,805
aber ich werde nicht hineingehen
und verkaufe es
377
00:23:09,846 --> 00:23:12,432
nicht, wenn es nichts anderes ist als
eine Sichtung in einer dunklen Gasse.
378
00:23:12,474 --> 00:23:14,434
Ich habe noch ein Hotelzimmer
Ich bezahle.
379
00:23:14,476 --> 00:23:17,813
Nun, ich muss zurück
um 7:30 Uhr nach Washington, also, äh...
380
00:23:17,854 --> 00:23:19,439
Noch eine Geburtstagsparty?
381
00:23:19,481 --> 00:23:21,650
Nein.
382
00:23:21,691 --> 00:23:24,153
Ich habe ein Date.
383
00:23:26,989 --> 00:23:29,366
Können Sie stornieren?
384
00:23:29,407 --> 00:23:34,371
Im Gegensatz zu dir, Mulder,
Ich möchte ein Leben haben.
385
00:23:34,412 --> 00:23:36,539
Ich habe ein Leben.
386
00:23:39,876 --> 00:23:41,556
Aufleuchten. Ich habe jemanden
Ich möchte, dass du dich triffst
387
00:23:41,580 --> 00:23:42,963
auf dem Weg nach Hause.
388
00:23:43,005 --> 00:23:44,089
Aufleuchten.
389
00:23:44,131 --> 00:23:45,299
Festhalten.
390
00:23:45,341 --> 00:23:47,509
Fast jeder
Kultur hat eine...
391
00:23:47,550 --> 00:23:51,263
Yeti, Sasquatch, der Russe
Almas, die Sonnequat.
392
00:23:51,305 --> 00:23:52,472
Warum ist das so?
393
00:23:52,514 --> 00:23:54,474
Es ist ein Universelles
Mythos vom wilden Mann...
394
00:23:54,516 --> 00:23:58,061
eine symbolische Angst vor uns
Doppelnaturen als Menschen
395
00:23:58,103 --> 00:23:59,980
als Schöpfer des Lebens
und Zerstörer davon.
396
00:24:00,022 --> 00:24:01,398
Was ist das für ein Diagramm?
397
00:24:01,481 --> 00:24:03,192
Es zeigt den historischen Eintrag
398
00:24:03,233 --> 00:24:04,985
des Menschen auf jeden Kontinent
399
00:24:05,027 --> 00:24:06,862
und welche Wirkung es hatte
auf andere Tierarten,
400
00:24:06,903 --> 00:24:08,571
was, wie Sie sehen,
war katastrophal.
401
00:24:08,613 --> 00:24:10,657
Warum?
402
00:24:10,699 --> 00:24:13,160
Wir Menschen haben behalten
erbliche Merkmale
403
00:24:13,202 --> 00:24:14,494
durch die Evolution
404
00:24:14,536 --> 00:24:17,497
das hat sich bewährt
äußerst destruktiv.
405
00:24:17,539 --> 00:24:20,500
Wir neigen dazu, Stammesangehörige zu sein
und aggressiv territorial,
406
00:24:20,542 --> 00:24:23,003
orientiert an egoistischer Sexualität
und Fortpflanzungstriebe
407
00:24:23,045 --> 00:24:26,506
die die Zusammenarbeit ausmachen
über die Familie oder den Stamm hinaus
408
00:24:26,548 --> 00:24:27,966
extrem hart für uns.
409
00:24:28,008 --> 00:24:31,011
Also töten wir andere Arten
um zu überleben.
410
00:24:31,053 --> 00:24:32,512
Ja, Menschen sind Top-Fleischfresser.
411
00:24:32,554 --> 00:24:35,098
Wir sitzen oben
der Nahrungskette
412
00:24:35,140 --> 00:24:38,101
und wir reduzieren andere Arten
Überlebenschancen.
413
00:24:38,143 --> 00:24:41,313
Nun, schön zu wissen, dass Dana gegangen ist
hier mit mehr als einem Abschluss.
414
00:24:41,355 --> 00:24:44,358
Aber was wäre, wenn etwas
über uns in die Nahrungskette gelangt?
415
00:24:44,400 --> 00:24:45,525
Nein. Es wird nicht passieren.
416
00:24:45,567 --> 00:24:48,445
Unsere Intelligenz
sorgt quasi dafür
417
00:24:48,486 --> 00:24:50,697
das, abgesehen von der Einleitung
einer außerirdischen Lebensform,
418
00:24:50,739 --> 00:24:53,409
wir werden unsere Tage ausleben
als Herrscher der Welt.
419
00:24:53,450 --> 00:24:55,952
Aber-aber was wäre, wenn, durch
ein Zufall der Natur,
420
00:24:55,994 --> 00:24:57,537
ein Mensch wurde geboren
421
00:24:57,579 --> 00:24:59,998
der zu ihm zurückkehrte
die meisten tierischen Instinkte?
422
00:25:00,040 --> 00:25:02,125
Eine Art
des fleischfressenden Neandertalers.
423
00:25:02,167 --> 00:25:03,543
Würde er nicht besetzen?
ein Raum über uns
424
00:25:03,585 --> 00:25:04,794
in der Nahrungskette?
425
00:25:04,836 --> 00:25:06,129
Oh, sicher.
426
00:25:06,171 --> 00:25:07,464
Alles, was er tun müsste
427
00:25:07,505 --> 00:25:09,065
heißt draußen warten
irgendein Fast-Food-Restaurant
428
00:25:09,089 --> 00:25:10,426
und fressen uns auf dem Weg hinein.
429
00:25:10,467 --> 00:25:12,507
Richtig, ja, und-und...
und gab es keine Fälle
430
00:25:12,531 --> 00:25:16,556
wo Männer aufgewachsen sind
in der Wildnis durch Tiere
431
00:25:16,598 --> 00:25:18,934
die keine Sprache haben
und jagen wie Raubtiere?
432
00:25:18,975 --> 00:25:20,977
Oh ja, mehrere...
aber Kannibalismus ist selten
433
00:25:21,019 --> 00:25:22,562
sogar bei den niederen Säugetieren.
434
00:25:22,604 --> 00:25:24,606
Aber auch wenn man konfrontiert wird
mit Aussterben?
435
00:25:24,647 --> 00:25:27,650
Vielleicht im Dschungel
von Neuguinea oder...
436
00:25:27,692 --> 00:25:31,029
Es ist einfach höchst unwahrscheinlich
Das ist es, was Sie vorschlagen
437
00:25:31,071 --> 00:25:33,031
hätte überleben können
Zivilisation oder Evolution
438
00:25:33,073 --> 00:25:34,408
draußen in den Wäldern von New Jersey?
439
00:25:34,450 --> 00:25:35,825
Höchst unwahrscheinlich,
440
00:25:35,867 --> 00:25:39,537
aber nicht außerhalb des Reiches
der extremen Möglichkeit?
441
00:25:41,623 --> 00:25:44,584
Nun ja, das wäre es
eine erstaunliche Entdeckung.
442
00:26:22,289 --> 00:26:24,624
Nun, das Schwierige war
als meine Frau wieder heiratete. Ich...
443
00:26:24,666 --> 00:26:27,794
Plötzlich fühlte ich mich sehr konkurrenzfähig
für die Aufmerksamkeit meines Sohnes.
444
00:26:27,836 --> 00:26:29,212
Es war seltsam.
445
00:26:29,254 --> 00:26:30,713
Ich bin sicher.
446
00:26:30,755 --> 00:26:33,550
Ich wurde ein Superdad
an den Wochenenden mit Scott.
447
00:26:33,591 --> 00:26:34,671
Ich hatte diese unbewusste Angst
448
00:26:34,695 --> 00:26:35,802
ersetzt zu werden.
449
00:26:35,844 --> 00:26:38,054
Ich hatte tatsächlich Träume
450
00:26:38,096 --> 00:26:40,557
wo ich überrannt bin
sein Stiefvater mit meinem Auto.
451
00:26:41,891 --> 00:26:44,019
Du wirst es verstehen
wenn du Kinder hast.
452
00:26:44,060 --> 00:26:46,438
Kinder zu haben verändert alles.
453
00:26:46,480 --> 00:26:48,690
Das sagen sie.
454
00:26:48,731 --> 00:26:51,651
Vielleicht eines Wochenendes,
wenn du Lust dazu hast,
455
00:26:51,693 --> 00:26:53,733
Wir könnten die Kinder mitnehmen
für den Tag an den Strand gehen.
456
00:26:53,757 --> 00:26:55,864
Ja.
457
00:26:55,905 --> 00:26:58,325
Großartig.
458
00:26:58,367 --> 00:26:59,493
Danke schön.
459
00:27:01,619 --> 00:27:03,330
Darf ich also fragen?
über den Fall, an dem Sie arbeiten
460
00:27:03,372 --> 00:27:04,664
oder kannst du das nicht sagen?
461
00:27:04,706 --> 00:27:06,333
Na ja...
462
00:27:08,168 --> 00:27:12,381
Ich glaube nicht, dass es ein Fall ist
Wir sollten es beim Abendessen besprechen.
463
00:27:12,422 --> 00:27:14,674
Ich glaube nicht
Du würdest es hören wollen
464
00:27:14,716 --> 00:27:17,219
über die Feinheiten des Nachlasses
Planung und Besteuerung?
465
00:27:36,029 --> 00:27:37,406
Mulder.
466
00:27:37,447 --> 00:27:39,782
Agent Mulder,
Das ist Peter Brullet
467
00:27:39,824 --> 00:27:41,284
des Jersey Parks Department.
468
00:27:41,326 --> 00:27:42,702
- Oh ja. Hallo.
- Hallo.
469
00:27:42,744 --> 00:27:45,121
Ich habe eine Leiche gefunden
heute draußen im Wald.
470
00:27:45,163 --> 00:27:47,707
Es sieht aus, als wäre es tot gewesen
sechs bis acht Monate.
471
00:27:47,749 --> 00:27:49,709
Ein langhaariger Mann
472
00:27:49,751 --> 00:27:52,032
Es fehlt derselbe Zahn, den ich gefunden habe
in diesem Kaninchen vor einiger Zeit.
473
00:27:52,056 --> 00:27:53,296
Es könnte dein Teufel sein.
474
00:27:53,338 --> 00:27:54,714
Wo ist die Leiche jetzt?
475
00:27:54,756 --> 00:27:56,425
Ich habe es umgedreht
zum Büro des Gerichtsmediziners.
476
00:27:56,466 --> 00:27:57,717
Sind Sie sicher, dass es ein Mann war?
477
00:27:57,759 --> 00:28:00,220
Nun ja, es gab alle Sanitäranlagen.
478
00:28:00,262 --> 00:28:01,388
Verzeihung.
479
00:28:01,430 --> 00:28:03,515
Mm-hmm.
480
00:28:06,476 --> 00:28:08,270
Es tut mir Leid.
481
00:28:12,274 --> 00:28:13,733
Verzeihung.
482
00:28:13,775 --> 00:28:14,943
Sicherlich.
483
00:28:18,591 --> 00:28:19,591
Scully.
484
00:28:19,615 --> 00:28:20,532
Mulder.
485
00:28:20,574 --> 00:28:22,451
Tut mir leid, Ihren Abend zu unterbrechen.
486
00:28:22,492 --> 00:28:23,743
Das ist okay.
487
00:28:23,785 --> 00:28:24,953
Was ist los?
488
00:28:24,994 --> 00:28:27,747
Mir kam gerade ein erstaunlicher Gedanke.
489
00:28:27,789 --> 00:28:31,084
Vielleicht ist es kein Biest Mensch
wir suchen schließlich.
490
00:28:40,802 --> 00:28:42,220
Nun, wenn sie es aufheben würden,
491
00:28:42,262 --> 00:28:43,763
Niemand hat die Leiche protokolliert
auf dem Diagramm.
492
00:28:43,805 --> 00:28:45,223
Ich habe es sicher nicht gesehen.
493
00:28:45,265 --> 00:28:46,808
Ich verstehe nicht.
494
00:28:46,849 --> 00:28:48,602
Was sollten sie sonst tun
schon damit fertig?
495
00:28:48,644 --> 00:28:49,686
Ich fürchte, das könnte der Fall sein
496
00:28:49,727 --> 00:28:50,770
hat dich angerufen
hier unten umsonst.
497
00:28:50,812 --> 00:28:51,854
Sie werden versuchen zu fegen
498
00:28:51,896 --> 00:28:52,814
diese ganze Sache
unter dem Teppich.
499
00:28:52,855 --> 00:28:53,856
Warum?
500
00:28:53,898 --> 00:28:55,150
Irgendeine Werbung
501
00:28:55,191 --> 00:28:56,985
und du hast
Die Straßen kriechen
502
00:28:57,026 --> 00:28:59,279
mit Leuten, die es nicht sind
hier, um an den Crap-Tischen zu spielen.
503
00:28:59,321 --> 00:29:00,561
Es spricht sich herum, dass da etwas ist
504
00:29:00,585 --> 00:29:01,821
Immer noch auf freiem Fuß, vergiss es.
505
00:29:01,863 --> 00:29:03,032
Sie sagten, es sei eine Frau?
506
00:29:03,074 --> 00:29:04,618
Bei der gefundenen Leiche handelte es sich um einen Mann.
507
00:29:04,660 --> 00:29:06,220
Die Chance liegt bei 50:50
Da war ein Kumpel.
508
00:29:06,262 --> 00:29:08,222
Wir werden es vielleicht nie erfahren, es sei denn
wir finden es selbst heraus.
509
00:29:08,264 --> 00:29:09,498
Wenn es wahr ist...
510
00:29:09,539 --> 00:29:11,374
Wie hoch sind die Chancen?
daran, es lebendig einzufangen?
511
00:29:11,416 --> 00:29:13,669
Wenn es ein Primat ist,
512
00:29:13,710 --> 00:29:15,270
es hätte
eine natürliche Höhenangst.
513
00:29:15,294 --> 00:29:16,379
Es würde auch wollen
514
00:29:16,421 --> 00:29:18,674
in der Nähe bleiben
zu seiner Nahrungsquelle.
515
00:29:18,715 --> 00:29:20,800
Dieses Ding hat
keine Höhenangst.
516
00:29:20,842 --> 00:29:22,882
Wir bleiben zusammen und
Beginnen Sie mit den unteren Etagen.
517
00:29:22,906 --> 00:29:25,221
Wie viel Zeit
Wird uns dieser Pfeil geben?
518
00:29:25,263 --> 00:29:26,640
Es wird niedergelegt
519
00:29:26,682 --> 00:29:27,890
ein 500 Pfund schwerer Bär
für eine Stunde...
520
00:29:27,932 --> 00:29:29,559
wenn ich es treffe.
521
00:30:03,025 --> 00:30:04,945
Was zum Teufel ist ein Parkwächter?
Fahrzeug macht hier?
522
00:30:04,969 --> 00:30:06,304
Ich weiß nicht.
523
00:30:07,805 --> 00:30:08,973
Hör zu.
524
00:30:12,894 --> 00:30:14,854
Kannst du laufen?
Ein Scheck für mich über...?
525
00:30:36,292 --> 00:30:37,835
Hier ist was!
526
00:30:42,549 --> 00:30:44,801
Es ist Blut.
527
00:30:44,842 --> 00:30:46,886
Sie könnte mitbringen
Sie tötet hier.
528
00:30:46,928 --> 00:30:48,304
Sie könnte verletzt werden.
529
00:30:51,307 --> 00:30:53,435
Roger.
Zebra-Team in Position.
530
00:31:32,140 --> 00:31:35,101
Was ist, wenn es eine Frau ist, Scully?
531
00:31:35,143 --> 00:31:38,438
Wie nah ist sie dir oder mir?
532
00:31:38,480 --> 00:31:40,565
Spürt sie Emotionen?
533
00:31:40,607 --> 00:31:43,652
Oder sind ihre Tage einfach nur vorbei
auf der Suche nach Essen?
534
00:31:45,194 --> 00:31:47,363
Vielleicht verbringt sie ihre Tage
Einkaufen.
535
00:31:50,199 --> 00:31:52,452
Acht Millionen Jahre
raus aus Afrika...
536
00:31:52,494 --> 00:31:54,162
Ich glaube nicht
wir sind alle so unterschiedlich.
537
00:31:56,998 --> 00:31:58,958
Mulder, wir haben Männer eingesetzt
in den Weltraum.
538
00:31:59,000 --> 00:32:00,335
Wir haben Computer gebaut
539
00:32:00,376 --> 00:32:01,961
die schneller arbeiten
als der menschliche Geist.
540
00:32:02,003 --> 00:32:03,630
Während wir die Welt übervölkern
541
00:32:03,672 --> 00:32:06,424
und neue Technologien schaffen
um sich gegenseitig umzubringen?
542
00:32:06,466 --> 00:32:09,135
Vielleicht sind wir nur Bestien
mit großem Gehirn.
543
00:32:12,013 --> 00:32:13,682
Was?
544
00:32:13,723 --> 00:32:15,767
Nein, ich war nur...
545
00:32:15,809 --> 00:32:18,978
darüber nachdenken
die Geburtstagsfeier meines Patensohns.
546
00:32:19,020 --> 00:32:22,273
Acht kleine sechsjährige Jungen
herumlaufen.
547
00:32:22,315 --> 00:32:23,983
Sprechen Sie über primitives Verhalten.
548
00:32:24,025 --> 00:32:24,984
Schauen Sie, sein Name ist Mulder
549
00:32:25,026 --> 00:32:25,985
und er ist ein Bundesagent.
550
00:32:26,027 --> 00:32:26,986
Hast du jemals von ihm gehört?
551
00:32:27,028 --> 00:32:27,987
Nein.
552
00:32:28,029 --> 00:32:29,572
- Du kennst ihn?
- Nein.
553
00:32:29,614 --> 00:32:30,990
Na, was machst du hier?
554
00:32:31,032 --> 00:32:32,492
Ich bin Professor für Anthropologie.
555
00:32:32,534 --> 00:32:35,203
Mulder. Tut das
Kommt Ihnen das bekannt vor?
556
00:32:35,244 --> 00:32:36,913
Schau, ich weiß
er ist hier irgendwo.
557
00:32:36,954 --> 00:32:38,954
Wirst du oben nachsehen, Andrew?
Oben nachschauen?
558
00:32:38,996 --> 00:32:40,596
Ich möchte, dass dieser Ort durchsucht wird
von oben nach unten.
559
00:32:40,622 --> 00:32:41,835
Machen Sie einen Schritt!
560
00:32:50,134 --> 00:32:51,344
Beweg dich, beweg dich!
561
00:33:18,788 --> 00:33:20,707
Mulder...
562
00:33:22,166 --> 00:33:24,252
Mulder, wo bist du?
563
00:36:41,532 --> 00:36:43,076
Mulder?
564
00:36:46,287 --> 00:36:47,747
Scully...!
565
00:36:52,127 --> 00:36:53,502
Lehnen Sie sich zurück.
566
00:36:54,378 --> 00:36:57,048
Oh, Mulder, du bist verletzt.
567
00:36:57,090 --> 00:36:59,258
Du hättest sie sehen sollen.
568
00:36:59,300 --> 00:37:01,136
Sie war wunderschön.
569
00:37:01,177 --> 00:37:04,513
Ja, nun ja, sie ist gerade dabei
hat dir die Lunge herausgerissen.
570
00:37:04,555 --> 00:37:07,142
Sie hätte mir den Kopf abreißen können,
Scully, aber sie tat es nicht
571
00:37:07,183 --> 00:37:09,060
- Versuchen Sie ruhig zu bleiben.
- weil sie spürte, dass ich keine Bedrohung darstellte.
572
00:37:09,102 --> 00:37:10,436
Ja, ich muss mit jemandem reden
573
00:37:10,478 --> 00:37:11,896
Wer kann mir Federal geben?
Zuständigkeit für diesen Fall.
574
00:37:11,938 --> 00:37:13,578
- Mulder!
- Wie alt war sie Ihrer Meinung nach?
575
00:37:13,602 --> 00:37:15,942
- Was? Was?
- Der US-Assistent D.A. ist am Telefon
576
00:37:15,984 --> 00:37:17,276
Ich bin gerade beim Büro.
577
00:37:17,318 --> 00:37:18,958
Er will wissen, was
die Hölle ist los
578
00:37:18,982 --> 00:37:20,279
Hier oben in Atlantic City.
579
00:37:20,321 --> 00:37:22,115
Sag ihm, dass er ein echtes Leben hat
Neandertaler auf freiem Fuß.
580
00:37:22,157 --> 00:37:23,741
Sie war jung... ich weiß nicht,
das lässt sich schwer genau sagen.
581
00:37:23,783 --> 00:37:26,285
Das Großverbrechen in Atlantic City
Die Einheit hat Beschwerde eingereicht
582
00:37:26,327 --> 00:37:28,287
dass wir gefährden
eine Mordermittlung.
583
00:37:28,329 --> 00:37:30,409
- Das ist so ein Mist...
- Hey, Mulder, sie haben sie...
584
00:37:30,451 --> 00:37:31,952
Sie haben sie in die Enge getrieben
in einem Gebäude.
585
00:37:31,993 --> 00:37:32,993
Lass uns gehen.
586
00:37:35,003 --> 00:37:36,763
- Kannst du es sehen?
- Es ist in die Wand gekrochen.
587
00:37:36,787 --> 00:37:38,173
Bringen Sie einen Mann da rein.
588
00:37:38,214 --> 00:37:39,256
Das ist positiv.
589
00:37:40,800 --> 00:37:42,301
Und behalte diese Leute
hier raus.
590
00:37:42,343 --> 00:37:44,179
- Du kannst sie lebendig nehmen. Aah!
- Raus hier!
591
00:37:44,220 --> 00:37:45,387
Was ist da drin los?
592
00:37:45,429 --> 00:37:47,098
Ich habe einen Mann im Stich gelassen.
593
00:37:47,140 --> 00:37:48,420
Wir haben eine nackte Frau, die gerade angesprungen ist
594
00:37:48,444 --> 00:37:50,351
aus einem Fenster im zweiten Stock.
595
00:37:50,392 --> 00:37:53,646
Der Verdächtige ist auf dem Weg nach Süden
zu Fuß in den Wald.
596
00:37:55,523 --> 00:37:56,983
Guter Junge. Aufleuchten.
597
00:38:09,578 --> 00:38:11,413
Ich kenne diese Wälder.
598
00:38:11,455 --> 00:38:13,575
Wenn sie in Deckung geht,
Sie wird unten bei den Felsen sein.
599
00:38:36,397 --> 00:38:37,815
Sehen.
600
00:38:41,652 --> 00:38:43,404
Kannst du sie von hier aus erreichen?
601
00:38:43,445 --> 00:38:45,322
Ich kann es versuchen.
602
00:39:32,161 --> 00:39:33,246
- Ich habe es!
- Guter Schuss.
603
00:39:33,288 --> 00:39:34,496
Sehen! Vorwärts!
604
00:39:36,124 --> 00:39:38,500
Sie versuchte, mir den Arm abzunehmen.
605
00:39:39,501 --> 00:39:41,670
Das ist es. Genau dort.
606
00:39:41,712 --> 00:39:44,381
Sieht so aus, als wäre sie es
versucht, sich zu begraben.
607
00:40:13,995 --> 00:40:16,455
Warum musstest du sie töten?
608
00:40:18,082 --> 00:40:21,085
Derselbe Grund, warum du tötest
ein tollwütiges Tier.
609
00:41:02,335 --> 00:41:03,378
Hallo.
610
00:41:03,419 --> 00:41:05,129
Das ist gerade durchgekommen.
611
00:41:05,171 --> 00:41:08,090
Es ist die posthume ärztliche Untersuchung
des Körpers der Frau.
612
00:41:08,132 --> 00:41:10,009
Sie fanden Fragmente
aus menschlichem Knochen
613
00:41:10,051 --> 00:41:11,510
immer noch in ihrem Verdauungstrakt.
614
00:41:11,552 --> 00:41:15,139
Sie schätzten ihr Alter
25 bis 30 Jahre betragen.
615
00:41:15,181 --> 00:41:18,517
Jetzt erlaubten sie Dr. Diamond
eine ärztliche Untersuchung des Körpers durchführen
616
00:41:18,559 --> 00:41:19,768
aber er fand nichts
617
00:41:19,810 --> 00:41:22,521
das schlug vor
prähistorische Knochenstruktur
618
00:41:22,563 --> 00:41:24,232
oder Physiologie.
619
00:41:24,273 --> 00:41:27,443
Jetzt hat die ACPD sie auf die Liste gesetzt
als Jane Doe,
620
00:41:27,484 --> 00:41:29,445
und eine Suche nach ihrer Identität
621
00:41:29,486 --> 00:41:32,531
und staatliche psychiatrische Aufzeichnungen
hat ernsthaft begonnen.
622
00:41:32,573 --> 00:41:34,116
Viel Glück.
623
00:41:34,158 --> 00:41:36,618
Sie haben auch veröffentlicht
die ärztliche Untersuchung
624
00:41:36,660 --> 00:41:38,579
aus dem männlichen Körper
dass sie gefunden haben.
625
00:41:38,620 --> 00:41:42,541
Sein Alter wird geschätzt
etwa 40 Jahre alt sein.
626
00:41:42,583 --> 00:41:44,168
Es hätte Nachwuchs gegeben.
627
00:41:46,587 --> 00:41:48,256
Die ärztliche Untersuchung
der Gebärmutter der Frau
628
00:41:48,297 --> 00:41:49,340
scheint darauf hinzudeuten
629
00:41:49,382 --> 00:41:50,799
dass sie vielleicht ein Kind zur Welt gebracht hat.
630
00:41:50,841 --> 00:41:52,760
Sie hat nur beschützt
ihre Kinder, Scully.
631
00:41:52,801 --> 00:41:54,387
Es macht alles Sinn.
632
00:41:54,429 --> 00:41:56,222
Das Männchen stirbt
und sie kommt aus dem Wald
633
00:41:56,264 --> 00:41:57,390
auf der Suche nach Nahrung.
634
00:41:57,432 --> 00:41:58,672
Mulder, würden Sie mir einen Gefallen tun?
635
00:41:58,696 --> 00:42:00,184
Gehst du einfach raus?
und ein Bier trinken?
636
00:42:00,226 --> 00:42:01,352
Nimmst du dir den Tag frei?
637
00:42:01,394 --> 00:42:02,644
Ich vertrete Sie.
638
00:42:02,686 --> 00:42:04,563
Nimmst du einfach welche?
Zeit für dich selbst.
639
00:42:04,605 --> 00:42:06,525
Danke für das Angebot,
aber ich habe einen Termin
640
00:42:06,549 --> 00:42:08,234
im Smithsonian
mit einem Ethnobiologen.
641
00:42:08,276 --> 00:42:11,570
Ich kann es kaum erwarten, ihm davon zu erzählen.
642
00:42:11,612 --> 00:42:12,863
Mulder.
643
00:42:12,905 --> 00:42:14,407
Ja, nur eine Sekunde.
644
00:42:14,449 --> 00:42:15,450
Es ist für dich.
645
00:42:21,330 --> 00:42:22,373
Hallo?
646
00:42:22,415 --> 00:42:23,582
Hallo, Dana. Es ist Rob.
647
00:42:23,624 --> 00:42:25,584
Oh, hallo.
648
00:42:25,626 --> 00:42:27,086
Es tut mir leid, Sie bei der Arbeit anzurufen,
649
00:42:27,128 --> 00:42:28,963
Es ist einfach so, dass ich es habe
Ich habe Scott für die Nacht
650
00:42:29,004 --> 00:42:30,589
und wir haben zwei zusätzliche Tickets
für Cirque du Soleil.
651
00:42:30,631 --> 00:42:32,258
Wir dachten, dass es Ihnen vielleicht gefallen würde
um Ellen zu fragen
652
00:42:32,300 --> 00:42:34,009
wenn du Trent nehmen könntest
und kommen Sie zu uns.
653
00:42:40,266 --> 00:42:43,436
Anforderung für ein Auto,
Bitte, Fran.
654
00:42:43,478 --> 00:42:45,146
Danke schön.
655
00:42:51,693 --> 00:42:53,529
Wer war das am Telefon?
656
00:42:53,570 --> 00:42:55,656
- Ein Typ.
- Ein Typ.
657
00:42:55,697 --> 00:42:58,493
Derselbe Typ wie der Typ, den du hattest
Abendessen mit neulich Abend?
658
00:42:58,534 --> 00:42:59,618
Derselbe Typ.
659
00:42:59,660 --> 00:43:02,037
Du wirst zu Abend essen
wieder bei ihm?
660
00:43:02,079 --> 00:43:03,038
Das glaube ich nicht.
661
00:43:03,080 --> 00:43:04,248
Kein Interesse.
662
00:43:04,290 --> 00:43:05,500
Derzeit nicht.
663
00:43:05,541 --> 00:43:07,626
Danke, Fran.
664
00:43:07,668 --> 00:43:09,128
Was machst du?
665
00:43:09,170 --> 00:43:11,339
Ich gehe mit dir
zum Smithsonian.
666
00:43:11,380 --> 00:43:13,257
Hast du kein Leben, Scully?
667
00:43:13,299 --> 00:43:14,979
Machen Sie weiter so, Mulder,
und ich werde dir weh tun
668
00:43:15,003 --> 00:43:16,093
wie diese Biestfrau.
669
00:43:16,135 --> 00:43:18,720
Acht Millionen Jahre
aus Afrika.
670
00:43:18,762 --> 00:43:20,597
Und schauen Sie, wer die Tür hält.
671
00:43:29,606 --> 00:43:31,567
Papa, hast du es gerade gesehen?
Etwas da unten?
672
00:43:31,608 --> 00:43:33,110
- Wo?
- Da drüben.
673
00:43:33,152 --> 00:43:34,653
Nein. Ich bin sicher
es war nichts.
674
00:43:34,695 --> 00:43:36,447
Nein, ich habe etwas gesehen.
675
00:43:36,489 --> 00:43:38,657
Hey, hast du die Geschichte jemals gehört?
des Jersey Devil?
676
00:43:38,699 --> 00:43:40,117
Weißt du, als ich ein Kind war,
677
00:43:40,159 --> 00:43:41,869
Mein Vater hat diese Geschichte immer erzählt
678
00:43:41,910 --> 00:43:43,162
über eine Kreatur
679
00:43:43,204 --> 00:43:44,663
wer da draußen gelebt hat
im Wald.
680
00:43:44,705 --> 00:43:47,166
Es war halb Mensch, halb Tier.
681
00:43:47,208 --> 00:43:48,792
Früher habe ich geglaubt...